vendredi 31 octobre 2008

Diane chasseresse

A Malmaison

Libellés :

jeudi 30 octobre 2008


Je débarque peut-être, mais j'ai découvert cet été que l'on pouvait aller sur Internet dans les parcs.
Odkrylam w lecie, ze mozna pojsc na necie w parku teraz.
I discovered last summer we could surf the web in parcs now.

Libellés :

mercredi 29 octobre 2008


Libellés :

mardi 28 octobre 2008

Bloguing Friend Forever

Hier, j'ai reçu de Fio&Prado la récompense Bloguing Friend Forever
Yesterday I received from Fio&Prado the Bloguing Friend Forever

Je ne m'attendais pas à cela et ce fut une merveilleuse surprise! Je vous invite également à faire un tour sur leur blog qui est vraiment joli!
I didnot expected anything, it was a wonderful surprise! I also invite you to visit their blog which is really a lovely one!

Voilà mon palmarès
Here is my BFF distribution


Wczoraj, mialam male niespodzanke. Dostalam od Fio i Prado nagrode BFF, jako Bloguing Friend Forever! Nie oczekiwalam takiej rzeczy, ciesze sie z niej a daje pozniej (brakuje mi czasu teraz) swoja nagrode!
Do zobaczenia!

lundi 27 octobre 2008

Léon Blum

Przedstawiam Pantswu Pana Léon'a Blum'a. Bylem Premierem Francji podczas Frontu Ludowego od 1936r. Front Ludowy przedstawia nadzieje lepszego zycia. Podczas jego krotkiego panowania francuscy Robotnici dostali 2 tygodnie placonych wakacji przez rok. To bylo rewolucyjne! Mimo, ze mowiono, ze te wakacje nie byly centralnym punktem socjalnej polityki w tej porze, dzisiaj pamietamy Front Ludowy jako tworzyciel placonych wakacji i ulepszenia kondycji pracy w ogole dla kazdego.
Inutile de vous présenter Léon Blum dont la jolie statue est devant la mairie du XIème.
I introduce you to Léon Blum. He was Prime Minister during Popular Front from 1936. Popular Front represents hope in a better life. During his short "reign", French workers received the right to have 2 weeks of paid vacations a year. It was a revolution! Even though we are told that at the time paid vacations was not the priority of the Gouvernement and its social policy, today we remember the Popular Front with them and a general improvment of working conditions for all.

Libellés :

Un peu de Noir et Blanc

Troche Czarnego i Bialego. Brakuje mi inspiracji dzisiaj wiec wybralam stare zdjecie. Zostalo zrobione w maju.
A little Black&White picture. I lack some inspiration today so I chose an old picture I made last May.

C'est le reflet de l'enseigne du théâtre L'Européen dans une porte.

Libellés :

dimanche 26 octobre 2008

Foie Gras

Rue Cadet dans le 9è.

Libellés :

samedi 25 octobre 2008

Dans un hall d'immeuble

W wejscia budynka.
In the entrance of a building

Libellés :

vendredi 24 octobre 2008

Le Cirque d'hiver

Cyrk zimowy
Winter circus

Libellés :

jeudi 23 octobre 2008


Libellés :

mercredi 22 octobre 2008

Bâtiment curieux

Dziwny budynek
Weird building

Libellés :

mardi 21 octobre 2008

Images de saison

Libellés :

lundi 20 octobre 2008

Photo industrielle

Pomyslne zdjecie
Industrial picture

Libellés :

dimanche 19 octobre 2008

Derniers jours de beau temps peut-être

Ostatnie dni ladnej pogody
Last days with nice weather.

Libellés :

samedi 18 octobre 2008

Centre culturel canadien

Kanadyjskie Centrum Kulturalne

Libellés :

vendredi 17 octobre 2008


Libellés :

jeudi 16 octobre 2008

Un fléau

A plague

Libellés :

mercredi 15 octobre 2008

Fontaine à La Défense


Libellés :

mardi 14 octobre 2008

La Défense, les origines

Je vous présente le monument de la Défense. Autrefois il tronait sur un rond-point. Il est l'oeuvre de Barrias et célébrait la résistance des Parisiens face au siège allemand (et non prussien) de 1870-71. Ainsi il donna son nom au quartier pourtant situé à l'Ouest de Paris.
I introduce you to the Monument of La Défense. Some time ago, it was situated in the middle of a roundabout. It's an artwork by Barrias to commemorate the resistance of Parisians against German siege (1870-71). Therefore the neighbourhood where it is situated is called La Défense.

Libellés : ,

lundi 13 octobre 2008

Un souvenir de Bourgogne: Fonderie de l'Usine Arcelor du Creusot

Journées Portes ouvertes chez Arcelor au Creusot le 10 octobre.
Ceci est un four électrique (les électrodes, à gauche, chauffent jusqu'à le fondre l'acier versé dans une cocotte (pas le nom officiel). Là une benne déverse dans cette cocotte une cargaison de métal à fondre.

Libellés :

dimanche 12 octobre 2008

Fontaine et Théâtre Marigny

Libellés :

samedi 11 octobre 2008

Québec à louer?

Quebec for rent?
Quebec do wynajecia?

Libellés :

vendredi 10 octobre 2008

Préau sur les Champs

You can find these little rooves on the law Champs Elysées.

Libellés :

jeudi 9 octobre 2008

Petit Palais en nocturne

Little Palace by night.
Maly Palac noca.

Libellés :

mercredi 8 octobre 2008

Journée de mobilisation mondiale pour un travail décent 07 octobre 2008

Yesterday was a mobilisation day for decent work. A demonstration took place in Paris and workers from all over Europe joined, like those Polish Worker from Solidarity. (But there were Dutch, Latvians, Slovenians and more too). I don't know if taking part in such meetings can change anything but doing nothing is worse. So.
Hier était le jour de mobilisation mondiale pour des conditions décentes de travail. Une manifestation suivie d'un rassemblement eut lieu à Paris et des travailleurs de toute l'Europe comme ces syndicalistes polonais de Solidarité se sont aussi joints. (Mais il y avait aussi des Hollandais, Lettons, Slovènes entre autres). J'ignore si participer à ce genre d'action peut servir à quelque chose mais ne rien faire est encore pire, donc.
Wczoraj miala miejsce w Paryzu demonstracja za dobre i godne kondycje pracy. Pracownicy z calej Europy (jak ci z Polski) wzieli w niej udzial. Bylo tez duzo Holanderow, Lotwinianow oraz mieszkancow z Slowenii. Nie wiem, czy brac udzial w tego typu manifestatcji pomoze czy nie, ale nic nie zrobic jest gorsze, nie?!

Libellés :

mardi 7 octobre 2008

Drapeaux sous l'Arc de Triomphe

French and European Flags under the Arc de Triomphe.
Francuska i Europejska Flagi pod Lukiem Triumfalnym

Libellés :

lundi 6 octobre 2008

Je pensais que c'était une pub pour un glacier, eh non

I thought it was an ad for a gelato, and finally it was not.
Myslalam to bylo reklama dla sklepu lodowego, ale nie.

Libellés :

dimanche 5 octobre 2008

100 ans de l'Industrie aérospatiale française

Libellés :

samedi 4 octobre 2008


To me, that's typically Parisian!
Pour moi, ceci est typiquement parisien!
Dla mnie, to wlasne paryskie!

Libellés :

vendredi 3 octobre 2008

Quartier Beaugrenelle

View of the Beaugrenelle Towers
Vue des Tours Beaugrenelle
Widok na Wiezy Beaugrenelle

Libellés :

jeudi 2 octobre 2008


This is the Garden gates of the Palais de l'Elysée, the presidential residence and working place.
RF stands for "République française" and you can also see our national animal, the Rooster!
Voilà l'entrée côté jardin du Palais de l'Elysée.

Libellés :

mercredi 1 octobre 2008

Journée thématique d'octobre: les lignes

Lined curtains

Click here to view thumbnails for all participants

Albuquerque (NM), USA by Helen, American Fork (UT), USA by Annie, Arradon, France by Alice, Ashton under Lyne, UK by Pennine, Aspen (CO), USA by IamMBB, Auckland, New Zealand by Baruch, Auckland, New Zealand by Lachezar, Austin (TX), USA by LB, Avignon, France by Nathalie, Bandung, Indonesia by Bunyamin, Bandung, Indonesia by Eki Akhwan, Bandung, Indonesia by Harry Makertia, Barrow-in-Furness, UK by Enitharmon, Barton (VT), USA by Andree, Baziège, France by PaB, Belgrade, Serbia by Bibi, Belgrade, Serbia by BgdPic, Bellefonte (PA), USA by Barb-n-PA, Bicheno, Australia by Greg, Birmingham (AL), USA by VJ, Bogor, Indonesia by Gagah, Boston (MA), USA by Cluelessinboston, Boston (MA), USA by Ilse, Budapest, Hungary by Isadora, Budapest, Hungary by Zannnie and Zsolt, Budapest, Hungary by agrajag, Buenos Aires, Argentina by Karine, Canterbury, UK by Rose, Cape Town, South Africa by JSB, Cape Town, South Africa by Kerry-Anne, Cavite, Philippines by Steven Que, Château-Gontier, France by Laurent, Chateaubriant, France by Bergson, Chateaubriant, France by trieulet, Cheltenham, UK by Marley, Chennai, India by Ram N, Coral Gables (FL), USA by Jnstropic, Durban, South Africa by CrazyCow, Edwardsville (IL), USA by Mdflores, Fort Lauderdale (FL), USA by Gigi, Franschhoek, South Africa by JSB, Geneva (IL), USA by Kelly, Glasgow, Scotland by Jackie, Greenville (SC), USA by Denton, Grenoble, France by Bleeding Orange, Hamilton, New Zealand by Sakiwi, Hangzhou, China by Chanin, Helsinki, Finland by PPusa, Hobart, Australia by Greg, Honningsvag, Norway by J., Hyde, UK by Old Hyde, Hyde, UK by Gerald, Islip (NY), USA by Bettye, Jackson (MS), USA by Halcyon, Jakarta, Indonesia by Santy, Jefferson City (MO), USA by Chinamom2005, Karwar, India by Yogesh, Knoxville (TN), USA by Knoxville Girl, Kuala Lumpur, Malaysia by Edwin, La Antigua, Guatemala by Rudy, Lakewood (OH), USA by mouse, Larchmont (NY), USA by Marie-Noyale, Las Vegas (NV), USA by Mo, Lisbon, Portugal by Sailor Girl, Lodz, Poland by ritalounge, London, UK by Mo, London, UK by Ham, Madrid, Spain by Tr3nta, Mainz, Germany by JB, Manila, Philippines by Heyokity, Manila, Philippines by Hilda, Manila, Philippines by Anthony, Melbourne, Australia by John, Menton, France by Jilly, Mexico City, Mexico by Carraol, Middletown (MD), USA by Bernie, Milton, New Zealand by Milton Daily Photo, Milwaukee (WI), USA by karl, Minneapolis (MN), USA by Scott, Minneapolis (MN), USA by Mitch, Minneapolis (MN), USA by Greg, Molfetta, Italy by saretta, Monrovia (CA), USA by Keith, Monte Carlo, Monaco by Jilly, Monterrey, Mexico by rafa, Muizenberg, South Africa by Pentaxjunkie, Mumbai, India by MumbaiiteAnu, Mumbai, India by Kunalbhatia, Nelson, New Zealand by Meg and Ben, New Delhi, India by Delhi Photo Diary, New York City (NY), USA by Kitty, New York City (NY), USA by Ming the Merciless, Norwich, UK by Goddess888, Orlando (FL), USA by OrlFla, Paderborn, Germany by Soemchen, Palos Verdes (CA), USA by tash, Paris, France by Eric, Paris, France by Elsa, Pasadena (CA), USA by Can8ianben, Pasadena (CA), USA by Petrea, Pensacola (FL), USA by P J, Petoskey (MI), USA by Christie, Philadelphia (PA), USA by Andrew Foderaro, Phoenix (AZ), USA by Sharon, Pilisvörösvár, Hungary by Elise, Port Angeles (WA), USA by Jelvistar, Prague, Czech Republic by kakna, Quezon City, Philippines by ann pablo, Quincy (MA), USA by slim, Rabaul, Papua New Guinea by Jules, Ramsey, Isle of Man by babooshka, Reykjavik, Iceland by Vírgíll, Riga, Latvia by Riga Photos, Roanoke (VA), USA by Tanya, Rome, Italy by Giovanni, Rotterdam, Netherlands by Ineke, Rouen, France by Bbsato, Saarbrücken, Germany by LadyDemeter, Saigon, Vietnam by Simon, Saint Louis (MO), USA by Strangetastes, Saint Paul (MN), USA by Kate, Salt Lake City (UT), USA by Eric, San Antonio (TX), USA by Kramer, San Diego (CA), USA by Felicia, San Francisco (CA), USA by Burd Zel Krai, San Francisco (CA), USA by PFranson, Schenectady (NY), USA by Buck, Seattle (WA), USA by Kim, Seattle (WA), USA by Chuck, Selma (AL), USA by RamblingRound, Sequim (WA), USA by Eponabri, Sesimbra, Portugal by Aldeia, Setúbal, Portugal by Maria Elisa, Silver Spring (MD), USA by John, Singapore, Singapore by Zannnie, Singapore, Singapore by Keropok, Sofia, Bulgaria by Antonia, South Pasadena (CA), USA by Laurie, Stanwood (WA), USA by MaryBeth, Stayton (OR), USA by Celine, Stockholm, Sweden by Stromsjo, Sunshine Coast, Australia by bitingmidge, Sydney, Australia by Sally, Sydney, Australia by Ann, Székesfehérvár, Hungary by Teomo, Tacloban City, Philippines by agnesdv, Tamarindo, Costa Rica by David, Telluride (CO), USA by mtsrool, Terrell (TX), USA by Bstexas, Terrell (TX), USA by Jim K, Test City (MA), USA by , Torun, Poland by Glenn, Toulouse, France by Julia, Turin, Italy by Livio, Tuzla, Bosnia and Herzegovina by Jazzy, Twin Cities (MN), USA by Slinger, Vienna, Austria by G_mirage2, Wailea (HI), USA by Kuanyin, Washington (DC), USA by D.C. Confidential, Wellington, New Zealand by Jeremyb, West Sacramento (CA), USA by Barbara, Weston (FL), USA by WestonDailyPhoto, Willits (CA), USA by Elaine, Yardley (PA), USA by Mrlynn,

Libellés :