samedi 30 mai 2009

Hôtel de Ville

Ratusz.
Townhall

Libellés :

vendredi 29 mai 2009

Gambetta, Ligne 3

La station rénovée de Gambetta. M3
Odbudowana stacja "Gambetta" na trzeciej linii metra.
Restaured station "Gambetta" on the Third line of the metro.

Libellés :

jeudi 28 mai 2009

Conciergerie, lampadaire et ciel.

Conciergerie, streetlight and sky.

Libellés :

mercredi 27 mai 2009

Pont de l'Alma la nuit

Most Almy noca.
Alma bridge by night.

Libellés :

mardi 26 mai 2009

Vue d'un café

Panorama from a café.
Widok z pewnej kawiarni.

Libellés :

jeudi 21 mai 2009

Surcouf

Surcouf pokazajac Anglie.
Surcouf showing England.
(St Malo)

Libellés :

lundi 18 mai 2009

Eglise et cimetière

Jak na wsi, kosciol z cmentarzem.
Like at the countryside, a church with its cemetery.
Rue de Bagnolet XXè

Libellés :

dimanche 17 mai 2009

La petite Ceinture II: une ancienne gare

Rue de Bagnolet a former "Little Belt" station.

Libellés :

samedi 16 mai 2009

La Petite ceinture vue de la rue de Bagnolet (XXème)

The "little belt" was a former public transportations line which ran around Paris, like a belt. It had been abandonned in 1934 even if the RER C uses it partly for a short while in the North Western part of Paris and soem RER C stations like Boulevard Henri Martin or Porte Maillot are former Little Belt train stations.
this circular trafic was replaced by busses PC1, PC2 and PC3 (PC stands here for Petite Ceinture) and the Highway belt for the car riders.
Some associations are fighting for a revival of this train now that Paris misses a circular transportation.

Libellés :

vendredi 15 mai 2009

Porte dans le XXè

Drzwi z rozami w 20tej dzielnicy.
Door with roses in the 20th district.

Libellés :

jeudi 14 mai 2009

Les deux Savoies

Dwoje Saboje (To nazwa restauracji)
The two Savoies (That's a restaurant)

Libellés :

vendredi 8 mai 2009

Avenue de l'Opéra

Alleja Opery
Opera Avenue.

Libellés :

jeudi 7 mai 2009

Fenêtre d'un escalier

Okno w schodach.
Window in a stair.

Libellés :

mercredi 6 mai 2009

Hôtel de Beauvais, siège de la Cour administrative d'appel

mardi 5 mai 2009

Différents moyens de transport

Different ways of transportation.

Libellés :

lundi 4 mai 2009

Plafond parisien

Paryski sufit.
Parisian ceiling.

Libellés :

dimanche 3 mai 2009

Cuisine avec vue

Kuchnia z widokiem.
Zycze Polakom wesolego Dnia Konstitucji!
Kitchen with a view.
And I wish to the Poles an Happy National Day!

Libellés :