La Gare du Nord

Dzien dobry!

Dzisiaj przedstawiam dworzec polnocny "Paris Nord". To najwiekszy dworzec paryski i, moim zdaniem, najpiekniejszy tez! Wzielam to zdjecie w lutym, gdy pojechalam do laon na polnocny Francji.

Milego dnia!

Bonjour!

Aujourd'hui vous avez un aperçu de la gare du Nord qui est la plus grande gare de Paris et à mon avis la plus belle. J'ai pris cette photo en février quand je suis allée à Laon dans le Nord de la France.

Bonne journée!

Hello!

Here is the Northern station which is the biggest and also the prettiest station of Paris. I took this picture in February when I was travelling to Laon in the North of the country!

Enjoy your day!

Les escaliers de la Grande Arche

Dzien dobry!

To sa schody Wielkiego Luku w La Défense.

Milego Dnia!

Bonjour!

Voilà les escaliers de la Grande Arche de la Défense.

Bonne journée!

Hello!

Here are the stairs of the Grande Arche de la Défense.

Enjoy your day!

Les vignes de Montmartre

Dzien dobry!

Kilka dni temu mowilam o swiecie winobron w Montmartru. A dzisiaj przedstawiam wam winogory.

Milego dnia!

Bonjour!

Il y a quelques jours je vous parlai de la fête des vendanges. Aujourd'hui je vous présente le vignoble de Montmartre.

Bonne journée!

Hello!

Some time ago I talked about the "Fête des vendanges". Today I show you Paris'Vineyards.

Enjoy your day!

La Tour Montparnasse

Dzien Dobry!

dzisiaj mamy zdjecie wiezy Montparnasse, najwyzszy budynek paryski. Sa tam biura oraz teras z widokiem nad Paryzem.

Milej Niedzieli!

Bonjour!

Aujourd'hui nous nous intéressons à la Tour Montparnasse, le plus haut bâtiment de Paris. Il y a là des bureaux ainsi qu'une terrasse panoramique.

Bon dimanche!

Hello!

Today we are interested in the Montparnasse Tower, the highest Parisian building . There are offices and a platform with a view on the city!

Enjoy your Sunday!

Musée du Louvre

Dzien dobry!

Wczoraj poszlam z kolega do Luwru. Cieszylam sie z naszego zwiedzenia i zrobilam kilka zdjec miedzy innymy to. Mam nadzieje, ze podoba wam sie!

Milego Dnia!

Bonjour!

Hier je suis allée avec un copain au Louvre. J'ai beaucoup apprécié notre visite et ai pris quelques photos , entre autres celle-ci. J'espère qu'elle vous plaît!

Bonne journée!

Hello!

Yesterday I went to the Louvre with a friend of mine. I enjoy our visit very much and took some pictures amongst them, this one. I hope you like it!

Enjoy your day!

Le Pont au Change

Dzien dobry!

To Most Pont au change. Ale nie znam jego historii, niestety...

Milego dnia!

Bonjour!

Voilà le Pont au Change dont je ne connais pas l'histoire, hélas,...

Bonne journée!

Hello!

Here is the Pont au change whose history I do not know, alas...

Enjoy your day!

Dans un Bar

dzien dobry!

Dzisiaj mamy stolik w barze winowym!

Mego dnia!

Bonjour!

Aujourd'hui nous nous contenterons d'une table de bar à vin!

Bonne journée!

Hello!

Today's post is a little table in a wine bar!

Enjoy your day!

Le Pont Alexandre III, le Grand et le Petit Palais Palais vus des Invalides

Dzien Dobry!

Wracamy do Invalides, zeby zobaczyc z daleka dachy Grand i Patit Palais (Wielkiego i Malego Palacow). Te dwa budynki zostaly zbudowany na wystawe miedzynarodowa w 1900 i sa dzisiaj muzeami. Za nimi widzimy kolumny most cara Aleksandra III, obchodzacego francusko-rosyjska przyjazn po 1894r. Po wojnie z Prusami w 1870 i francuskiej klesce, Francja zostala izolowana z innych krajow europejskich i raczej slaba. Zeby pokazic swiecie, ze moc wrocil, rzad francuski zdecydowal sie zorganizowac wystawy miedzynarodowe w 1889r (na stolecie Wielkiej Rewolucji francuskiej) i w 1900r. Traktat przyjazni miedzy Francja a Rosja w 1894r jest poczatkiem wyjscie naszego kraju z izolacji (produktu polityki Bismarck'a).

Dosyc z historia!

Milego Dnia!

Bonjour!

Nous retournons aux Invalides pour regarder de loin les Grand et Petit Palais. Ces deux bâtiments ont été construits pour l'exposition universelle de 1900 et sont aujourd'hui des musées. Devant eux on peut apercevoir les colonnes du pont Alexandre III, symbole de l'amitié franco-russe. Après la guerre contre la Prusse en 1870 et la défaite française, la France est restée isolée et affaiblie. Afin de montrer au monde la fin de cette période noire, le gouvernement français décida d'organiser des Expositions universelles en 1889 (pour les 100 ans de la Révolution) et en 1900. Le traité d'amitié en 1894 entre la France et la Russie marque le début de la sortie de notre pays de l'isolement dans lequel l'avait plongé la politique de Bismarck.

Allez, assez d'histoire pour aujourd'hui!

Bonne soirée!

Hello!

We come back to the Invalides to see some buildings built for the Universal Exhibit of 1900, the Grand et Petit Palais. They are both museums. In front of them, you can see the columns of the Alexandre III Bridge symbol of Franco-Russian friendship after 1894. After the war with Prussia of 1870 and the French defeat, France was isolated of other European countries and weaker. In order to show the world the end of this dark period and the come back of wealth, the French governement organised Universal exhibits, one in 1889 (for the 100th anniversary of the French Revolution) and the other in 1900. The Friendship treaty with Russia in 1894 was the beginning of the end of the isolation of our country and which was a direct product of Bismarck's politics.

Enough History for today!

Enjoy your evening!

Un joli manège

Witam!

To piekna karuzela za ratuszem 18tej dzielnicy. Ma nawet autobus miejscowy!

Milego dnia!

Bonjour!

Voilà un joli manège de devant la mairie du 18è. Il a même un bus de ville "Jules Joffrin"!

Bonne journée!

Hello!

Here is alovely merry-go-round which stands in front of the townhall of the 18t "arrondissement". It's even got a town bus"Jules Joffrin" on it!

Enjoy your day!

Les canons des Invalides

Dzien dobry!

Bylam z kolezanka w Inwalidach wczoraj na wystawe w Muzeum Armii i po niej spacerowalysmy sobie troche w okolicach. Zwiedzilam Inwalidach po raz drugi. Raz pierwszy byl w lutego 1996r a bardzo mi sie podobal budynek. Inwalidy zostaly budowany przez Krola Ludwika XIV jako szpital dla rannych zolnierzy. Jeszcze dzisiaj wiekszosc ich budynkow nalezy do szpitala wojskowego anie tylko do Muzeum i kilka rannych zolnierzy (z wietnamskiej wojny niepodlegosci oraz Algierii) tam mieszka.

Milego Dnia!

Bonjour!

Hier j'étais avec une copine à une exposition aux Invalides après laquelle nous nous sommes promenées dans les environs. C'était la deuxième fois que je visitais les Invalides, la première était en février 1996 et le bâtiment m'a beaucoup plu. Les Invalides ont été construites par le roi Louis XIV comme hôpital pour les soldats blessés. Encore aujourd'hui la majorité des bâtiments appartiennent à un hôpital et non au Musée des Armées et quelques anciens combattants blessés y vivent encore.

Bonne journée!

Hello!

I attended yesterday with a friend of mine an exhibition at the Invalides after which we went for a walk in the neighbourhood. I was there for the second time. My first time in the Invalides was in February 1996 and I liked the building very much. Invalides were built by tje Sun King as an hospital for wounded soldiers. Still today, the majority of the buildings belongs to the hospital and not to the Museum of the Army and a few veteran (first Vietnam War or Algerian War) still lived there.

Have a nice day!

Les escaliers de Montmartre

Dzien dobry!

To schody w Montmatre. Paryz ma kilka dolin i najslawsza jest bez watpliwosci Butte Montmartre. Zeby dojsc do Sacré Coeur trzeba czesto isc schodami.
Nazwa Montmartre pochodzi z "Mont des Martyrs". Gora Meczennikow. Na poczatku srednowieczu, ludzie ktorzy dostali kare smierci byli zabici w tym miejscu. Z tego powodu Montmartre byl nazywane w ten sposob.

Milej Niedzieli!

Bonjour!

Voilà les escaliers de Montmartre. Paris aquelques collines et la plus célèbre reste sans aucun doute la Butte Montmartre. Afin d'atteindre le Sacré Coeur, il faut souvent prendre des eescaliers. Le nom de Montmartre vient de "mont des Martyrs" car c'est sur cette colline que les condamnés à mort étaient exécutés au début du Moyen-Âge.

Je vous souhaite un bon dimanche!

Hello!

Here are the stairs of montmartre. Paris has got some hills whose most famous is without any doubt the "Butte Montmartre". To reach the Sacré Coeur, you often have to use such stairs. The name of Montmartre comes from "Mont des Martyrs" so Martyres Mount because it's on this place that in the early Middle Age people who received a death sentence were executed.

I wish you a nice Sunday!

Les toits de Paris

Dzien dobry!

To widok z osmego pietra mojego budynku. Dachy Paryza.

Milej Soboty!

Bonjour!

Voilà la vue du huitième étage de mon immeuble. Les toits de Paris.

Je vous souhaite un bon samedi!

Hello!

Here is the view from the 8th floor of my building. Paris's rooves.

I wish you a nice Saturday!

La Grande Arche de la Défense II

Dzien dobry,

dzisiaj wracamy do La Défense ze zdjeciem "Grande Arche". Mam nadzieje, ze wam sie podoba!

Milego dnia!

Petit bonhomme vert

Dzien Dobry!

Kazde miasto ma swoj zielonego czlowieka. Czytalam gdzies, ze w niektorych miastach w Hiszpanii, fesministy domagaly sie istnienia zielonych kobiet rzaem z zielonymi meczyznami. W Paryzu mamy tylko meczyzny i to fajnie.

Ten jest raczej nowoczysny! Podoba mi sie bardzo!

Une terrasse

Dzien dobry!

Do wczoraj mielismy ladna pogode w Paryzu i tak jak w lecie, ludzie mogli sie usiasc na dworze pijac kawe czy piwo czy Panaché i cztyjac gazete lub rozmawiajac z kolegami.

Métro

Dzien dobry!

Codziennie, wiekszosc Paryzan pojedzie do pracy, do liceum oraz dokad indziej metrem. Metro paryskie nie jest najstarszym metrem w Europie. Istnieje od 19 lipca 1900r a odtad ma coraz wiecej linii. Pierwsza linia, M1 jedzie (dzisiaj) od La Défense do Château de Vincennes, to linia turystyczna a nowsza linia M14 istnieje dopiero od 1999r i jest calkowicie automatyczna! Farbami metra sa zielony i bialy poza w nowoczesnej linii M14 w ktorej kazda stacja jest jedyna!

Zycze wam Milego Wieczoru!

Dans un bar

Dzien dobry!

Wzielam to zdhecie w kwietniu w barze. Lubie widok na porzadkowane butelki oraz pusta szklanke piwa.

la Fête des vendanges

Dzien dobry!

W tym weekdzie w Montmartru ma miejsce Swieto winobron. To Swieto obchodzi winobronia paryskiej winnicy. Pod Sacré Coeur jest Targ oraz bal a wczoraj wzielam udzial w parade folklorystyczna z grupami z calego kraju oraz ze Wloch (widac w zdjeciu), z Niemiec, z Portugalii i ze Szkocii. Bardzo ciekawe to bylo, naprawde.
Jezeli szukacie informacji o tym swiecie, daje wam zwiazek ale francuskojezyczny: http://www.fetedesvendangesdemontmartre.com/

Zycze wam Milej niedzieli!

La Grande Arche de la Défense

Witam w moim nowym blogu!

Zaczelam kilka miesiecy temu napisac blog z zdjeciami Paryza. Ale pojechalam na wakacje do Polski i Stanow i mialam kilka problemow z apratem i przerwalam zajmowac sie blogiem. Ale probuje jeszcze raz i mam nadzieje, ze uda mi sie pilnie blogowac.
Z tym blogiem chcialabym uzywac jezyka polskiego ale przepraszam za bledy gramatyczne oraz brak polskich znakow.

Dzis przedstawiam zdjecie dzielnicy biznesowej "La Défense". "La Défense" (po polsku Obron) znajduje sie na zachodzie Paryza i zostala zbudowana 20 lat temu. Kazdy Prezydent buduje cos w Paryzu, jako znak jego panowania i "La Défense" (m.in) jest utworem Prezydenta Mitterrand'a. To jedyne miejscie w Paryzu, gdzie mozna widziec nowoczesne wiezowcy. :-)