Immeuble avenue Simon Bolivar

Budynek na Alei Bolivara

Immeuble repeint

Newly painted building!

Ce bâtiment me fait penser à l'URSS.

mais je ne sais pas pourquoi.

Ten budynek przypomina mi ZSRR ale nie wiem czemu.

This building reminds me (let me think of) the USSR but I don't know why.

Lieu : Quai de Seine.

La Défense à Noël

Panorama sur l'Avenue de la Grande Armée

Widok na Alleje Wielkiej Armii

View on Grande Armée Avenue

La Défense, de nouveau

La Défense (dzielnica biznesowa) jeszcze raz.

La Défense (Business district) once again.

Wi-Fi

Je débarque peut-être, mais j'ai découvert cet été que l'on pouvait aller sur Internet dans les parcs.

Odkrylam w lecie, ze mozna pojsc na necie w parku teraz.

I discovered last summer we could surf the web in parcs now.

La Défense, les origines

Przedstawiam Wam pomnik La Dégense (Obron). Kiedys stal na rondzie. Jest utworem Barrias'a a obchodzi opornosc Paryzaninow przeciwko Niemcom we wojnie 1870-71. W tym sposob dal dzielnicy swoja nazwe "La Défense".

Je vous présente le monument de la Défense. Autrefois il tronait sur un rond-point. Il est l'oeuvre de Barrias et célébrait la résistance des Parisiens face au siège allemand (et non prussien) de 1870-71. Ainsi il donna son nom au quartier pourtant situé à l'Ouest de Paris.

I introduce you to the Monument of La Défense. Some time ago, it was situated in the middle of a roundabout. It's an artwork by Barrias to commemorate the resistance of Parisians against German siege (1870-71). Therefore the neighbourhood where it is situated is called La Défense.

Quartier Beaugrenelle

View of the Beaugrenelle Towers

Vue des Tours Beaugrenelle

Widok na Wiezy Beaugrenelle

La Défense au coucher du soleil

La Défense Business district at sunset.

La Défense, dzielnica biznesowa na zachodzie

BNF

I'd like to show as more modern buildings as possible, not to give a too historic vision of Paris.

These are two towers of the BNF (National Library) taken on Sunday late afternoon.

The BNF is an architectural piece of art but is criticised for not being practical and for using yearly almost as many energy as Montpellier with its 250.000 inhabitants!

J'aimerais montrer le plus de bâtiments modernes possible, pour ne pas donner de Paris une image trop historique. Cette photo représente deux tours de la BNF, chef d'oeuvre architectural mais critiquée pour être bien peu pratique et gourmande en énergie, presqu'autant que la ville de Montpellier et ses 250.000 habitants. (Source le Monde Diplomatique de août 2008).

Chcialabym tez pokozac ludziom jak najwiecej zdjac nowoczesnych budynkow. Nie chce przedstawiac historycznego i stereotypowego Paryza. To dwie wiezy BNF (Narodowa Biblioteka Francji). To sztuka architekturalna ale nie za praktyczna. A uzywa rocznie duzo energii (?) prawie tak jak miasto Montpellier i jego 250.000 mieszkancow. (Le Monde Diplomatique, sierpien 2008)

POPB et Art moderne

Today I chose a picture from behind. I took it on Sunday in the Gardens Yitzhak Rabin in front of the Palais Omnisports Paris-Bercy. Each statue represents a Nation. You can see Canada, Spain, Mexico or Japan. I was surprised to see the statues from behind. The other thing which surprised me is that if there where some Nations represented, a statue represented whole Africa. As if Africa was one monolithous block and really homogenous. Strange.

Aujourd'hui, j'ai choisi une image de derrière prise dimanche dans les Jardins Yithzak Rabin derrière le POPB. Chaque statue présente sur l'allée représente un pays. Vous pouvez voir la statue Canada, Espagne, Mexique ou Japon (portant des noms et représentant des enfants en fait). Ce qui m'a aussi frappée est le fait qu'une statue représentait l'Afrique dans son ensemble . Comme si l'Afrique était un un bloc monolithe et homogène. Intéressant.

Drapeau et Centre Pompidou

Les escaliers de la Grande Arche

Dzien dobry!

To sa schody Wielkiego Luku w La Défense.

Milego Dnia!

Bonjour!

Voilà les escaliers de la Grande Arche de la Défense.

Bonne journée!

Hello!

Here are the stairs of the Grande Arche de la Défense.

Enjoy your day!

La Tour Montparnasse

Dzien Dobry!

dzisiaj mamy zdjecie wiezy Montparnasse, najwyzszy budynek paryski. Sa tam biura oraz teras z widokiem nad Paryzem.

Milej Niedzieli!

Bonjour!

Aujourd'hui nous nous intéressons à la Tour Montparnasse, le plus haut bâtiment de Paris. Il y a là des bureaux ainsi qu'une terrasse panoramique.

Bon dimanche!

Hello!

Today we are interested in the Montparnasse Tower, the highest Parisian building . There are offices and a platform with a view on the city!

Enjoy your Sunday!

La Grande Arche de la Défense II

Dzien dobry,

dzisiaj wracamy do La Défense ze zdjeciem "Grande Arche". Mam nadzieje, ze wam sie podoba!

Milego dnia!

La Grande Arche de la Défense

Witam w moim nowym blogu!

Zaczelam kilka miesiecy temu napisac blog z zdjeciami Paryza. Ale pojechalam na wakacje do Polski i Stanow i mialam kilka problemow z apratem i przerwalam zajmowac sie blogiem. Ale probuje jeszcze raz i mam nadzieje, ze uda mi sie pilnie blogowac.
Z tym blogiem chcialabym uzywac jezyka polskiego ale przepraszam za bledy gramatyczne oraz brak polskich znakow.

Dzis przedstawiam zdjecie dzielnicy biznesowej "La Défense". "La Défense" (po polsku Obron) znajduje sie na zachodzie Paryza i zostala zbudowana 20 lat temu. Kazdy Prezydent buduje cos w Paryzu, jako znak jego panowania i "La Défense" (m.in) jest utworem Prezydenta Mitterrand'a. To jedyne miejscie w Paryzu, gdzie mozna widziec nowoczesne wiezowcy. :-)