Gare de Lyon, ligne 1

J'aime beaucoup les larges quais de la ligne 1 de la station Gare de Lyon avec ses piliers en acier.
Bardzo podobają mi się szerokie perony pierwszej linii metra na dworcu lyońskim z ich stalowymi filarami.

I really like the platform of the first line of the Mteropolitain at the Gare de Lyon. They are large and I like their steel pillars. 

Pluie rue de Rivoli

Les derniers jours furent pluvieux par ici.
Dzisiaj i wczoraj padał. Tu ulica Rivoli.
It has rained those last days.

Balcons

Piękne balkony

Le Petit train

Cet après-midi je me suis promenée à Montmartre, haut lieu touristique, et suis tombée sur ce petit train.
Dzisiaj po południu spacerowałam sobie po Montmartre, bardzo turystycznym miejscu, o to wszyscy wiedzą a widziałam ten pociąg.
Today afternoon I roamed around in very touristy Montmartre and I saw this little "train".

Hall de la Gare de l'Est

Depuis quelques années, j'aime la Gare de l'Est. Auparavant elle me semblait triste et délaissée, mais depuis sa rénovation elle m'apparaît splendide grâce à son style Art Déco, peu visible sur la photo, je l'avoue.
Od kilku lat podoba mi się "Gare de l'Est" (Paryż Wschodni). Wcześniej wyglądał smutny i zaniedbywany. Ale od remontu jest wspaniały z powodu jego stylu "Art Deco" ktorego nie bardzo widać na zdjęcie.

For some years I have liked the Gare de l'Est (Eastern station). She used to look sad and untaken cared of before her renovation. Since then She looks splendid to me thanks to her Art Deco architectural style that we can barely see on the picture, I admit.

Muséum national d'histoire naturelle

Vue du muséum d'histoire naturelle de sous un cerisier du Jardin des Plantes.
Widok na muzeum spod drzewa wiśniowego w ogrodzie botanicznym.
View on the Natural History Museum from under a blooming Cherry tree of the botanical garden.

Les toits sont à nous même avec une faute d'orthographe

Dachy są nasze nawet z błędą ortograficzną
Rooves are ours even with a mistake

Porte des Poissonniers

Northern limit of Paris. The Porte des poissonniers "Fishmonger Gate".
The towers that you see here are no longer in Paris and under the bridge you can find the beltway, "Periphérique".

Réflexion près du Canal St Martin

Near the Canal St Martin
W pobliżu Canal St Martin.

Jardin des tuileries au début de l'automne

Tuileries Gardens at the beginning of fall.
Ogrody Tuileries na początek jesieni.

Place de la Concorde

Place de la Concorde, le 1er octobre durant l'été indien!

Concorde Square, on oct 1st, during Indian summer!

Plac Zgody 1. Pażdziernika podczas babiego lata!

Mascarons

Ce que vous voyez devant vous est un "Mascaron" vu au Jardin des serres d'Auteuil. Auparavant (à partir de 1878) il ornait une fontaine au Trocadéro et représentait avec ses 3 camarades disposés un peu plus loin des créatures aquatiques fantastiques.

What you have in front of you is a Mascaron. From 1878 it was an ornament of a fountain on the Trocadero but was moved in the Gardens of the Greenhouses of Auteuil (Jardin des serres d'Auteuil) with its 3 other companions who represent magical water creatures.

Tutaj można zobaczyć Mascarona. Od 1878r to było dekoracja fontanny na Trocadero a dzisiaj te małe posiągi (są 4 mascarony) są w Jardin des serres d Auteuil, Ogród szklarniowy w Auteuil.

Avenue Foch

Contre allée de l'avenue Foch

Avenue de la Grande Armée

Pardon pour la longue absence.

Sorry for having being away from blogging for over a month now.
Here is the Grande Armée avenue. It follows the Champs Elysées after the Arc de Triomphe and is named after the army of Napoléon I.

Przepraszam za długie milczenie. Tu jest Aleja Wielkiej Armii, wojsko napoleonskie.

Balcon ou jardin?

Balcony or garden?
Balkon czyli ogrod?

Epicerie du Terroir

Grocery Store.
Spozywcy.

Appétissante boulangerie

Lovely bakery!

Chapeau

Hat on!

De retour du Loir et Cher

I was away to visit this marvellous castle which seems to have a lot more than a hunting lodge.

Paris vue de Montmartre

Paris seen from Montmartre hill!
Paryz z Montmartra!

Evry, sa cathédrale

Je reviens d'un week end à Evry. Je ne pouvais donc rentrer sur Paris avant d'avoir visité sa cathédrale particulière et moderne, dont voici un vitrail.
I spent the week end in Evry. I could come back to Paris without seeing its cathedral, special and modern. You can see here one of its window.

Rue Norvins

Cobbled street in Montmartre.
Rue Norvins

Journées thématiques de juillet: vert

Give the sidewalks back to the pedestrians!
(Seen on a scooter parked on a sidewalk)

Immeubles avenue Junot

Buildings in the Avenue Junot.
Budynki na alei Junot

Ancien pédicure médical

Former Pedicure
Były pedikiur

Immeuble avenue Simon Bolivar

Budynek na Alei Bolivara

Mi porte, mi-reflet

Half Door, half reflexion.

Oeuvre de la façade de l'ambassade russe

20 years ago, USSR disappeared but...
L'URSS a disparu il y a 20 ans, mais...
ZSRR zginął 20 lat temu ale...

Détail de la sortie de métro "Palais Royal-Musée du Louvre" II

Another detail of one of the exit at the "Palais Royal Musée du Louvre" metro station.
Inny szczegół wejścia metra "Palais Royal Musée du Louvre"
To wejście nazywa się "Kiosque des noctambules" (Kiosk nocnych marków). Inaugurowano je w 2000r.

Détail de la sortie de métro "Palais Royal-Musée du Louvre"

Detail of the métro exit "Palais Royal Musée du Louvre"