La Défense, les origines

Przedstawiam Wam pomnik La Dégense (Obron). Kiedys stal na rondzie. Jest utworem Barrias'a a obchodzi opornosc Paryzaninow przeciwko Niemcom we wojnie 1870-71. W tym sposob dal dzielnicy swoja nazwe "La Défense".

Je vous présente le monument de la Défense. Autrefois il tronait sur un rond-point. Il est l'oeuvre de Barrias et célébrait la résistance des Parisiens face au siège allemand (et non prussien) de 1870-71. Ainsi il donna son nom au quartier pourtant situé à l'Ouest de Paris.

I introduce you to the Monument of La Défense. Some time ago, it was situated in the middle of a roundabout. It's an artwork by Barrias to commemorate the resistance of Parisians against German siege (1870-71). Therefore the neighbourhood where it is situated is called La Défense.