Monument aux Morts de Chartres

Wczoraj zmarl Lazare Ponticeli w wieku 110lat. Byl ostatnim zyjacym "Poilu" (to nazwa zolnierzy francuskich w Pierwszej wojnie swiatowej). Byl wloskim imigrantem a walczyl najpierw dla Francji a na koncu wojny dla Wloch. W poniedzialek bedzie mial narodowy pogrzeb na Inwalidow.

Hier est mort Lazare Ponticeli, dernier Poilu vivant. Il était un immigré italien ayant combattu d'abord pour la France et à la fin de la guerre pour l'Italie. Lundi il aura droit à des funérailles nationales aux Invalides.

Yesterday Lazare Ponticeli died. He was the last "Poilu", soldier of WWI, alive. He was a Italian immigrant who fought first for France and at the end of the war for Italy. On Monday he will have national funerals at the Invalides.

Gestern ist Lazare Ponticeli gestorben. Er war der letzter lebendiger "Poilu", frz Soldat im ersten Weltkrieg. Er war ein italienischer Immigrant und hat für Frankreich und denn für Italien gekämpft. Am Montag wird er Staatsbegräbnisse in den Invalides haben.