Noms de soldats - Guerre de 14

Dzien dobry!

Dzisiaj jedziemy na wycieczke do Laon w Polnocnej Francji. Pojechalam tam w lutym 2007 bo chcialam zwiedzic jakies muzeum o Wielkiej Wojnie ( Wojnie z 14 albo Pierwszej Wojnie jak chcecie). Laon jest milym miasteczkiem w sercu pol bitwy w tej porze naszej Historii. Niestety w tym dniu nie mialam dkladniejszego adresu tego muzeum, ktore znajduje sie 20 km poza miastem a nie mam samochodu, wiec. Spedzilam dzien spacerowac po tym ladnym miescie a w murach CHU (Szpital) widzialam te niemieckie nazwiska, na pewno nazwiska niemieckich zolnierzy ktorzy tam sie znajdowali podczas wojny. (Ten region byl pod niemieckiej okupacji dlugi czas w tej porze).

Ciekawe moim zdaniem.

Milego wieczoru!

Bonjour!

Aujourd'hui nous quittons Paris pour une petite excursion à Laon dans le Nord de la France. J'y suis allée en février 2007 dans l'espoir de visiter un musée sur la Grande Guerre. Peine perdue. L'adresse que j'avais (pourtant trouvée dans l'Histoire) ne correspondait à rien et le musée convoité se trouvait à 20 kms de Laon. Comme je n'ai pas de voiture... J'ai passé ma journée à me promener dans cette charmante petite ville et c'est ainsi qu'en passant devant le CHU j'ai vu sur sa porte ces noms allemands gravés dans la pierre. Certainement les noms de soldats allemands passés par là durant la guerre de 14, cette région ayant été pas mal de temps sous occupation allemande à cette époque. J'ai trouvé cela intéressant.

Bonne soirée!

Hello!

Today we leave Paris for a little trip to Laon in Northern France. I went there in February 2007 hoping to visit a museum about the First World War. In vain. The address I found in a magazine was wrong and the museum was 20 kms out of town. as I don't have a car... So I spent the day walking around in this cute little town and doing so I went by the CHU (Hospital) where in his gates I saw German names. Probably the names of German soldiers who occupied the city in the First World War. I found ths interesting.

Enjoy your evening!

Hallo!

Heute fahren wir nach Laon in Nordfrankreich. Ich bin dort im Februar 2007 gewesen, um ein Museum um den ersten Weltkrieg zu besichtigen. Umsonst. Die Anschrift, die ich in einer Zeitschrift gefunden hatte, war schlecht und das erwünschete Museum befand sich 20 km von Laon entfernt. Als ich keinen Wagen habe und soll gehen oder mit dem Zug fahren... Ich habe denn den Tag verbracht, in dieser schönen kleinen Stadt spazierenzugehen. Auf den Mauern des CHU (Krankenhaus) habe ich deutsche namen gesehen. Wahrscheinlich Namen von Deutschen Soldaten die während des Krieges diese Stadt besetzt haben. Ich habe das inetressant gefunden.

Ich wünsche Euch einen schönen Abend!