Codzienny Paryż

Les toits sont à nous même avec une faute d'orthographe

2011-10-16T20:10:00.003+02:00

Dachy są nasze nawet z błędą ortograficzną
Rooves are ours even with a mistake

Porte des Poissonniers

2011-10-15T11:33:00.003+02:00

Northern limit of Paris. The Porte des poissonniers "Fishmonger Gate".
The towers that you see here are no longer in Paris and under the bridge you can find the beltway, "Periphérique".

Réflexion près du Canal St Martin

2011-10-13T10:21:00.003+02:00

Near the Canal St Martin
W pobliżu Canal St Martin.

Jardin des tuileries au début de l'automne

2011-10-12T15:44:00.003+02:00

Tuileries Gardens at the beginning of fall.
Ogrody Tuileries na początek jesieni.

Place de la Concorde

2011-10-11T16:38:00.000+02:00

Place de la Concorde, le 1er octobre durant l'été indien!

Concorde Square, on oct 1st, during Indian summer!

Plac Zgody 1. Pażdziernika podczas babiego lata!

Mascarons

2011-10-10T16:24:00.003+02:00

Ce que vous voyez devant vous est un "Mascaron" vu au Jardin des serres d'Auteuil. Auparavant (à partir de 1878) il ornait une fontaine au Trocadéro et représentait avec ses 3 camarades disposés un peu plus loin des créatures aquatiques fantastiques.

What you have in front of you is a Mascaron. From 1878 it was an ornament of a fountain on the Trocadero but was moved in the Gardens of the Greenhouses of Auteuil (Jardin des serres d'Auteuil) with its 3 other companions who represent magical water creatures.

Tutaj można zobaczyć Mascarona. Od 1878r to było dekoracja fontanny na Trocadero a dzisiaj te małe posiągi (są 4 mascarony) są w Jardin des serres d Auteuil, Ogród szklarniowy w Auteuil.

Avenue Foch

2011-08-20T23:08:00.002+02:00

Contre allée de l'avenue Foch

Avenue de la Grande Armée

2011-08-19T21:09:00.003+02:00

Pardon pour la longue absence.

Sorry for having being away from blogging for over a month now.
Here is the Grande Armée avenue. It follows the Champs Elysées after the Arc de Triomphe and is named after the army of Napoléon I.

Przepraszam za długie milczenie. Tu jest Aleja Wielkiej Armii, wojsko napoleonskie.

Balcon ou jardin?

2011-07-12T19:29:00.003+02:00

Balcony or garden?
Balkon czyli ogrod?

Epicerie du Terroir

2011-07-11T17:05:00.001+02:00

Grocery Store.
Spozywcy.

Appétissante boulangerie

2011-07-09T17:04:00.002+02:00

Lovely bakery!

Chapeau

2011-07-08T10:13:00.002+02:00

Hat on!

De retour du Loir et Cher

2011-07-07T18:30:00.003+02:00

I was away to visit this marvellous castle which seems to have a lot more than a hunting lodge.

Paris vue de Montmartre

2011-07-04T18:22:00.003+02:00

Paris seen from Montmartre hill!
Paryz z Montmartra!

Evry, sa cathédrale

2011-07-03T18:10:00.003+02:00

Je reviens d'un week end à Evry. Je ne pouvais donc rentrer sur Paris avant d'avoir visité sa cathédrale particulière et moderne, dont voici un vitrail.
I spent the week end in Evry. I could come back to Paris without seeing its cathedral, special and modern. You can see here one of its window.

Rue Norvins

2011-07-02T17:29:00.000+02:00

Cobbled street in Montmartre.
Rue Norvins

Journées thématiques de juillet: vert

2011-07-01T15:08:00.002+02:00

Give the sidewalks back to the pedestrians!
(Seen on a scooter parked on a sidewalk)

Immeubles avenue Junot

2011-06-30T19:46:00.003+02:00

Buildings in the Avenue Junot.
Budynki na alei Junot

Ancien pédicure médical

2011-06-29T19:31:00.003+02:00

Former Pedicure
Były pedikiur

Immeuble avenue Simon Bolivar

2011-06-28T00:02:00.000+02:00

Budynek na Alei Bolivara

Mi porte, mi-reflet

2011-06-27T01:28:00.004+02:00

Half Door, half reflexion.

Oeuvre de la façade de l'ambassade russe

2011-06-21T14:20:00.003+02:00

20 years ago, USSR disappeared but...
L'URSS a disparu il y a 20 ans, mais...
ZSRR zginął 20 lat temu ale...

Détail de la sortie de métro "Palais Royal-Musée du Louvre" II

2011-06-20T13:01:00.003+02:00

Another detail of one of the exit at the "Palais Royal Musée du Louvre" metro station.
Inny szczegół wejścia metra "Palais Royal Musée du Louvre"
To wejście nazywa się "Kiosque des noctambules" (Kiosk nocnych marków). Inaugurowano je w 2000r.

Détail de la sortie de métro "Palais Royal-Musée du Louvre"

2011-06-19T22:47:00.003+02:00

Detail of the métro exit "Palais Royal Musée du Louvre"

Accroche sac

2011-06-18T11:39:00.003+02:00

This little thing on the top right of the picture is used to hang a bag.

Fontaine à l'orée de l'avenue de l'Opéra

2011-06-17T22:38:00.002+02:00

Blury picture of a fountain at the avenue de l'Opéra

Quai Voltaire

2011-06-16T20:37:00.002+02:00

Quai Voltaire

Promenade à Paris

2011-06-15T00:02:00.000+02:00

Walk in Paris.
Spacer w Paryżu

Après la pluie...

2011-06-14T00:01:00.002+02:00

Hier soir, lors de notre pique nique hebdomadaire, ma copine A. et moi avons été surprises par une averse. Nous nous sommes réfugiées sous le Pont Neuf et avons eu une belle vue sur la Seine et le Pont des Arts.
Yesterday evening, during our weekly pic nic, my friend A. and I had to face acloudburst and ended under the Pont Neuf from where we had a nice view on the Seine and the Pont des Arts.
Wczoraj wieczorem podczas tygodniowego piknika, koleżanka A. i ja spotkałyśmy ulewę i pobiegały pod Pont Neuf skąd miałyśmy piękny widok na Sekwanę i Pont des Arts.

Pavillon Turgot

2011-06-13T13:33:00.004+02:00

Pavillon Turgot au Louvre
Turgot Aisle in the Louvre
Pawilon im. Turgota w Luwrze

Bois de Boulogne

2011-06-12T10:33:00.003+02:00

Lac inférieur au Bois de Boulogne.
>Inferior lake in the Bois de Boulgne
Dolne jezioro w lesie bulonskim.

MacBeth, enfin!!

2011-06-11T23:28:00.010+02:00

Mes chers lecteurs, après 11 ans d'attente, j'ai enfin eu l'occasion de voir une représentation de MacBeth au Théâtre de verdure du Jardin Shakespeare dans le Bois de Boulogne! En 2000, j'avais déjà prévu une telle sortie et elle fut annulée pour cause de pluie. Quelle déception!
Alors dès que j'ai eu vent d'une nouvelle représentation de cette pièce, je n'ai pas hésité une seconde et ai réservé une place! Une injustice était réparée et l'après midi fut excellente!
Pour plus d'infos sur la compagnie vous pouvez cliquer ici!
My dear readers, today was a great day! I could finally see the play MacBeth on the Open air Theatre of Shakespeare Garden in the Bois de Boulogne. Already in 2000, I wanted to see this play but because of bad weather, it was cancelled. What a disappointment! As soon as I heard of this new representation of this play, I bought my ticket online and had today a brilliant afternoon! If you want to know more about the theatre company you can go there!

Pont du Carrousel

2011-06-10T00:06:00.000+02:00

Pont du Carrousel vu du Quai Voltaire
Carrousel bridge seen from Quai Voltaire
Most Carrousel'a z wbrzezu Woltera

Arc de triomphe du Carrousel

2011-06-09T00:03:00.003+02:00

I don't think I need to introduce this arch. I took this picture on June 2nd coming back from St Germain. It was built under Napoléon in 1809 to honour the Grande Armée (Napoleonic Forces). To know more about it, you can click here!
Nie myślę, że mam przedstawiać wam ten łuk. Zrobiłam to zdjęcie 2 czerwca wracając z St Germain. Ten łuk zbudowano pod panowaniu Napoleona w 1809r na sławę Grande Armee. Tu jest więcej informacji!

Portrait de Molière à la Comédie française

2011-06-08T20:14:00.003+02:00

Portret Moliera na muru Comédie française.
Molière on the Wall of the Comédie française.

Escalier à République

2011-06-03T00:03:00.001+02:00

Stairs at République metro station.
Schody w stacji metra "République".

**Je m'en vais au vert en Saône et Loire jusqu'à mardi, donc à Mercredi!**
**I will be out of town until Tuesday! See you Wednesday!**

Canal St Martin by night

2011-06-02T00:02:00.001+02:00

I spent Tuesday evening on the banks of this lovely Channel drinking wine.

Entrée d'un immeuble

2011-05-31T18:39:00.004+02:00

I was happy today to be able to enter this building again. Some weeks ago, its main gate was open and allowed me to see this entrance so oldfashioned that I like but I didn't have my camera with me that day.
Cieszyłam się dzisiaj z tego, że mogłam wejść w tym budynku znowu. Kilka tygodnie temu, jego główne drzwi były otwarte a to pozwalało mi odkryć te moim zdaniem piękne wejście ale niestety brakawało mi wtedy aparatu.
Je fus contente cette après midi d'avoir de nouveau l'occasion d'entrer dans ce hall si vieillot, mais qui me plaît,découvert il y a quelques semaines. Surtout qu'à ce moment-là je n'avais pas mon appareil photo avec moi.

Tour Eiffel

2011-05-30T20:06:00.003+02:00

Eiffel Tower and No stop allowed shild.

Reflet

2011-05-28T21:03:00.003+02:00

Unfortunately I am not here tonight... ;-)

L'été est presque là!

2011-05-27T00:03:00.000+02:00

It is almost summer!

Escalier du Trocadéro

2011-05-26T00:02:00.000+02:00

Schody w Trocadero.
Stairs at Trocadéro.

Je suis en vacances, enfin!

2011-05-25T19:17:00.002+02:00

Je suis en vacances et voilà à quoi elles ressemblent: promenades et glaces à l'italienne!
I am on vacations right now and here is what they look like: walks in the city and Italian ice creams!
Jestem na wakacjach, wreszcie i u mnie to znaczy : spacery i włoskie lody!

Rotonde de la Villette

2011-05-24T16:38:00.003+02:00

Construite par l'architecte Ledoux. Elle appartenait au mur des fermiers généraux. Elle servait au paiement de l'octroi, une contribution supprimée en 1791. Toute personne entrant dans Paris (ou tout autre lieu soumis à cet impôt) avec des marchandises devait s'en acquitter afin de pour importer ses marchandise dans cette ville. Le mur des fermiers généraux (limite de l'octroi à Paris) fut démoli à partir de 1791 mais la Rotonde fut épargnée. Pour connaître mieux son histoire vous pouvez cliquer ici!

Built by an architect called Ledoux, this rotunda belonged to the Wall of the Farmers General. This wall was a kind of 'tax border' around Paris. People willing to enter Paris with goods, had to pass this wall paying a toll called 'octroi' to be allowed to import to Paris these goods. This wall had been destroyed since 1791 when octroi was abolished but this rotunda remained from destruction and has been since 1907 protected being a "National Monument".

Local à poubelle

2011-05-22T00:57:00.003+02:00

This little house is a "bin house".

Ancien hôtel

2011-05-21T18:56:00.002+02:00

Byly hotel.
Podoba mi sie szyld.
Former hotel.
I like the shield.

Stalingrad

2011-05-19T11:37:00.002+02:00

Wejście metra Stalingrad.
Exit of Stalingrad metro station.

Café - éfaC

2011-05-18T00:06:00.003+02:00

Café in the 11th District.

Façades

2011-05-17T12:27:00.002+02:00

Budynki na Alei Mandel.
Buildings on the Mandel Avenue.

Bassin de la Villette et Ara

2011-05-16T00:03:00.000+02:00

Kanał Villette i papuga
Villette channel and a parrot.

Immeuble repeint

2011-05-15T00:02:00.000+02:00

Newly painted building!

un demi Maréchal Foch et un quart de Tour Eiffel

2011-05-14T16:31:00.000+02:00

Pół Marszałek Foch i czwarty Wieży Eiffla.
Half Maréchal Foch and a fourth of Eiffel Tower.

To know who was the Maréchal Foch, but I assume you do already know him, so just in case ;-) you can go here!

Auberge de Jeunesse

2011-05-13T18:42:00.001+02:00

Schronnisko Mlodziezowe
Youth Hostelling

Rose sur une porte

2011-05-12T00:05:00.000+02:00

J'ai trouvé que ce papier rose était rendu illisible à cause du soleil mais cela faisait assez joli.
I liked this pink piece of people, unreadable because of the sun!
Mnie się podobał ten różowy liść. Mimo, że nie można go przeczytać z powodu słońca.

Dans l'Ombre de Guimard

2011-05-11T00:01:00.001+02:00

In Guimard's shadow.
W cieniu Guimarda.

Il y a 30 ans, 10 mai 1981...

2011-05-10T00:02:00.001+02:00

François Mitterrand était élu Président de la République.
30 years ago today, François Mitterrand became President.
30 lat temu François Mitterrand został wybrany jako Prezydent Francji.

Chambre (de bonne) avec vue!

2011-05-09T00:03:00.001+02:00

Samedi j'étais invitée chez une copine qui habite une chambre de bonne dans le XVIè. Voilà sa vue!
On Saturday I was invited for lunch at a friend's place in the 16th district. She lived in a little appartement (Maid'room as we say as some decades ago such tiny appartement were used to house the Maids of rich families living downstairs in the building). Here is the view from her window!
W sobotę koleżanka z uniwersytetu zaprosiła mnie na obiad. Mieszka na siódmym piętrze w małym mieszkaniu które było kiedyś pokojem służący. To jest widok z jej okna

Sur une terrasse

2011-05-08T00:03:00.000+02:00

Les beaux jours sont de retour...
Lato nadeszło, prawie...
Summer is almost already back...

Avenue d'Eylau

2011-05-07T19:51:00.002+02:00

Eylau was a Napoleonic battle.

Nouvelle Cité U

2011-05-05T00:05:00.003+02:00

This former hanger is now a residence for students.
Ten były hangar jest dzisiaj akademikiem.

Pont, rue de Crimée

2011-05-04T00:02:00.000+02:00

Most na rue de Crimée.
Bridge on the rue de Crimée

Guimard - bouche de métro

2011-05-03T00:03:00.000+02:00

Wejście do metra przez Guimard.
Metro entrance by Guimard.

Est-ce l'un des nombreux clichés sur la France à l'étranger?

2011-05-02T00:02:00.000+02:00

Czy to jedna z wielu stereotypów o Francję za granicą? (Ten samochód)
Is this one of the numerous stereotypes about France abroad? (The car)

Journées thématiques de mai: la boîte aux lettres

2011-05-01T15:11:00.005+02:00

Nous devons honorer les boîtes aux lettres aujourd'hui. Je suis sûre que vous savez que les boîtes aux lettres françaises sont jaunes et décorées d'une hirondelle. Alors j'ai pensé à photographier ce qui me sert de boîte au lettre: mon entrée (palier)!
Mon immeuble n'en a aucune alors le facteur donne le courrier à la gardienne qui se charge de le distribuer aux habitants de l'immeuble en le glissant sous la porte...

Today is theme day! I am sure you already had the opportunity to see the French yellow mailboxes decorated with a swallow. So I decided to take a picture what play the rule of mailbox at my place: my entrance door. Indeed, the building I live in, doesn't have any mailboxes for its inhabitants. From Monday to Saturday, the postman gives the mail to the "concierge" who then delivers the mail by slipping it under our doors...

Click here to view thumbnails for all participants

De fascinants vautours...

2011-04-28T00:09:00.001+02:00

Intrygujące sępy.
Zawsze dziwiłam się dlaczego jest tu pomnik ku sławie sępów.
To po prostu niesamowite!

Strange vultures.
I have always wondered why there is a statue to the glory of this birds. It's simply neat!

Je me suis toujours demandé pourquoi il y avait une statue à la gloire des vautours. Mais cela est merveilleux vu la popularité de ces bêtes!

For more information about this you can click here. In French!

Art sur un panneau

2011-04-27T00:01:00.000+02:00

Visiblement quelqu'un s'amuse avec les panneaux de signalisation du bassin de la Villette!
Someone has fun with the signboards of the Bassin de la Villette!
Ktoś bawi się dobrze z tablicą sygnalizacyjną Bassin de la Villette!

Tours de Flandres vues du Parc des Buttes Chaumont

2011-04-26T00:02:00.001+02:00

Flanders Towers seen from the Parc des Buttes Chaumont.
Wieży Flandrii z Parc des Buttes Chaumont.

Pâques au parc!

2011-04-25T00:02:00.000+02:00

Lawns at the Parc des Buttes Chaumont On Easter Sunday afternoon!

Trawniki w Parc des Buttes Chaumont na Wielkanoc!

Joyeuses Pâques!

2011-04-24T00:03:00.000+02:00

Wesołych świąt wielkanocnych!!
Happy Easter!!

Sainte Marie des Batignolles

2011-04-23T00:02:00.001+02:00

Door on the side of the St Mary Church.
Drzwi na stronie kościoła świętej Marii.

Pâtisserie

2011-04-22T00:07:00.001+02:00

I like very much this old shild and calligraphy!

Sortie d'un immeuble

2011-04-21T00:05:00.001+02:00

Wyjście z budynku.
Going out from a building.

Ascenseur

2011-04-20T00:03:00.000+02:00

Winda.
Lift.

La Grande Motte et des cerfs-volants

2011-04-19T00:05:00.001+02:00

I was in Southern France for 5 days and on Saturday went for a walk on the sea shore in La Grande Motte. I like architecture and find the buildings of this resort town fascinating. This town was founded in the 1950's. Last week end took place this event with many kites in the sky. I liked this.

Byłam w południowej Francji przez 5 dni a w sobotę poszłam na spacer nad morzem

w La Grande Motte. Interesuję się architekturą a zawsze myślałam, że te budynki są niesamowite. To miasteczko zostało stworzone y latach 50tych. Miało miejsce mała wystawa latawców.

Parterre de fleurs

2011-04-18T00:15:00.002+02:00

Flowers at the Square des Batignolles

Kwiaty na Skwerze Batignolles

le Wepler

2011-04-17T00:08:00.001+02:00

The Wepler is a fancy Brasserie on the Place de Clichy.
Wepler jest luksusowym barem na Place de Clichy.

Suite d'enseignes

2011-04-16T00:01:00.001+02:00

Szereg szyldów
Sign series

Art dans la rue

2011-04-15T00:18:00.002+02:00

That is Art on the street! For a long time the plinth of a former statue had stood here alone. Maybe the former statue was taken by the Germans to be melt and turned into weapons, who knows. Until a few month ago when this big Apple was but on it!
For the record, some years ago, a friend of mine and I complained that empty plinth and pedestals were to be found everywhere and we should use them again for modern art. Obviously we were not the only ones to think like this...

To sztuka na ulicy! Od dawna ta podstawa stała tu bez swojego posągu... Chyba Niemcy wzięli go żeby go w bronie zmienić. Kto wie? Niedawno temu to wielkie jabłko pokazało się na niej! Kolega i ja, pewnego dnia żałowaliśmy, że nic nie się staje z tymi licznymi pustymi podstawami i że trzeba byłoby je uzywać na sztukę nowoczesną. Prawdopodobnie ktoś myślał podobnie i był szybszej ...

Eglise Sainte Marie des Batignolles

2011-04-14T00:12:00.000+02:00

Kościół świętej Marii i bardzo dobra piekarnia!
Saint Mary Church and a very good bakery.

Plafond station Champs Elysées Clemenceau

2011-04-13T00:20:00.000+02:00

Sufit stacji metra "Champs-Elysées Clemenceau". (M1)
Ceiling of the "Champs-Elysées Clemenceau" metro station on the first line.

Mon "nouvel" univers

2011-04-12T00:35:00.000+02:00

Here is were I spend my days: the Université Dauphine which was, until 1966, the seat of NATO. That is very practical to us because we can use former conference rooms and Interpretation booths. ;) Of course we don't occupy all the building only an aisle on second (UK speaking) floor.
The building seen from above is built like an A that stands for Atlantic. (a new building destroys the view though).

Tu jest budynek mojej szkoły. Był do 1966r siedzibą NATO. To jest bardzo praktyczne dla nas dlatego, że możemy korzystać z byłych sal konferencyjnych z kabinami tej organizacji. Jesteśmy zakwarterowani na drugim piętrze.
Z lotu ptaka, budynek wygląda jak A w Atlantyku.

Louvre et Jeanne d'Arc

2011-04-11T10:54:00.004+02:00

Luwr i Joanna Arc
The Louvre and Joan of Arc

Passerelle Léopold Sedar Senghor

2011-04-10T23:55:00.004+02:00

Budowany w 1997-1999r, od 2006r nazywa się ten most po Léopold Sédar-Senghor, poeta, pisarz i polityk pochodzący z Senegalu. Był też ministrem w francuskim rządzie przed niepodległością Senegalu oraz członkiem Akademii francuskiej.

Built in 1997-1999, this bridge has been named after Léopold Sédar Senghor since 2006. Sedar Senghor was a poet, writer and politician from Senegal. He was also Minister in French government before his country became independent and was a member of the Académie française.

Witam Wszyscy!

2011-04-10T23:38:00.003+02:00

Od dawna nic nie napisałam. Widzę, że ostatnią wiadomość napisałam półtora lat temu! Nie dobrze!
Od tej porym dużo się stało. Opuściłam pracę dlatego, że zdałam egzamin wstępny do szkoły tłumaczów mówiących ESIT. Tymczasowo mniej podróżuję ale chciałabym blogować dalej...

I haven't written here for such a long time! My last note is 18 month old! Not good! Since then lot of things have happened but the most important is that I quit my job because I went back to college to do a Master in Conference Interpreting at ESIT. For the moment I travel less and have few free time but I'd like to blog again...

Cela fait longtemps que je n'ai rien posté ici et ce n'est pas bien! ;p Mais il s'est passé de nombreuses choses dans ma vie depuis 18 mois, la plus importante est que j'ai quitté mon boulot honni pour devenir interprète de conférence et donc y travaille d'arrache pied! Mais je vais essayer de rebloguer car je trouve l'idée toujours sympathique.

I hope everyone is fine!

Perspective sur le Pont Neuf

2009-09-15T00:01:00.001+02:00

Perspective on the Pont Neuf (New Bridge)

From today on, I'm wandering around Kiev, Lviv, Warsaw and Torun!

See you on Sept 28!

Rue de Buci

2009-09-14T00:02:00.000+02:00

In the Rue de Buci
Na Rue de Buci

De dessous la statue de la Liberté

2009-09-13T00:03:00.000+02:00

From under the Statue of Liberty.
Zpod posiagu Wolnosci

Cet arbre a un oeil!

2009-09-12T00:02:00.000+02:00

To drzewo ma oko!
This tree has an eye!

Statue de la Liberté

2009-09-11T17:24:00.001+02:00

This is the copy of the NYC Statue of Liberty, a gift of the American community to Paris in 1886.

Architectes

2009-07-03T13:42:00.001+02:00

Name of the architect who built that building in 1913.

Arc de Triomphe au coucher du soleil

2009-06-30T07:37:00.001+02:00

Luk triumfalny na zachodzie slonca.
Arch of Triumph at sunset

Street art

2009-06-29T11:09:00.000+02:00

Sztuka ulicowa w Montmartre
Streetart in Montmartre

Dimanche sur le pont Marie

2009-06-28T07:38:00.004+02:00

Sunday on the Pont Marie.
My blog is more a post every 10 days.

Pont sur l'Île St Louis

2009-06-19T11:50:00.002+02:00

Bridges seen from St Louis Island.
Mosty z wyspy Sw. Ludwika.

Rue Quincampoix

2009-06-05T09:40:00.001+02:00

Na ulicy Quincampoix
On the Quincampoix Street.

Jardin des Plantes

2009-06-04T00:02:00.000+02:00

Greenhouses at the "Jardin des Plantes" which has been since the 18th century a center for botanical research.

Szklarnie w "Jardin des Plantes" ktory jest od 18 wieku centrum dla botanicznych badan.

Bar Le Benjamin - Châtelet

2009-06-03T00:02:00.000+02:00

Bardzo lubie ten Bar "Benjamin" na Châtelet. Jest przytulny.

I like this bar "Benjamin" at Châtelet very much. It is comfortable.

La Seine et le Ciel

2009-06-02T09:26:00.001+02:00

Sekwana i niebo.

The river Seine and the sky.

Hôtel de Ville

2009-05-30T08:06:00.000+02:00

Ratusz.

Townhall

Gambetta, Ligne 3

2009-05-29T00:02:00.000+02:00

La station rénovée de Gambetta. M3

Odbudowana stacja "Gambetta" na trzeciej linii metra.

Restaured station "Gambetta" on the Third line of the metro.